1 00:00:02,000 --> 00:00:03,760 Rachel Carey, ich verstehe Du hast dieses Laufwerk 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,720 um zum Kern der Dinge vorzudringen. 3 00:00:05,720 --> 00:00:06,920 Es ist lobenswert. 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,720 Aber hier bei Counter-Terrorism, 5 00:00:08,720 --> 00:00:13,640 Akzeptieren, dass man das selten sehen kann Das Gesamtbild ist Teil der Aufgabe. 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,360 Wird es mir jemand sagen? Was ist das Problem? 7 00:00:15,360 --> 00:00:17,360 Sie stehen unter Verdacht der Körperverletzung und Entführung. 8 00:00:17,360 --> 00:00:19,520 Das ist nicht passiert! Nichts davon ist passiert! 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,320 Ich glaube, jemand mischt sich ein mit unseren Feeds, 10 00:00:21,320 --> 00:00:22,440 Manipulation von Beweismitteln. 11 00:00:22,440 --> 00:00:24,040 Sie nennen es Korrektur, 12 00:00:24,040 --> 00:00:27,080 wenn sie etwas nehmen Sie mögen es nicht und sie ändern es. 13 00:00:27,080 --> 00:00:30,640 Die Korrektur ist eine Echtzeitmethode Bildmanipulation mit der 14 00:00:30,640 --> 00:00:34,040 Unterbrechung der Kameraübertragungen und die Einsatz der Deepfake-Technologie. 15 00:00:34,040 --> 00:00:37,400 - Fernseher: - Zu mir gesellt sich jetzt das Home Office Sicherheitsminister Isaac Turner. 16 00:00:37,400 --> 00:00:39,720 - Guten Abend. - Guten Abend, Khadija. 17 00:00:39,720 --> 00:00:41,440 Du bist kein wahrer Gläubiger, oder? 18 00:00:41,440 --> 00:00:44,760 Ich habe mich ihnen nicht angeschlossen. Ich versuche sie zu besiegen, 19 00:00:44,760 --> 00:00:47,000 und sie beobachten mich Tag und Nacht. 20 00:00:47,000 --> 00:00:49,200 - Du brauchst einen Plan. - Hast DU einen Plan? 21 00:00:49,200 --> 00:00:52,560 Ich muss der UK-Korrektur beiwohnen Programm von innen. 22 00:00:52,560 --> 00:00:55,640 Ich muss beweisen, was sie sind zweifelsfrei dazu fähig. 23 00:00:55,640 --> 00:00:57,400 Die daran beteiligten Personen, 24 00:00:57,400 --> 00:00:59,360 Sie werden vor nichts zurückschrecken um es geheim zu halten. 25 00:00:59,360 --> 00:01:02,400 Sie nehmen diese Geschichte nicht weg von mir. Ich rufe die Rechtsabteilung an. 26 00:01:02,400 --> 00:01:06,280 Wenn Sie es ernst meinen mit der Offenlegung, Sie müssen es endgültig beweisen. 27 00:01:06,280 --> 00:01:08,320 - Und wie schlagen Sie vor, das zu tun? - Zusammen. 28 00:01:08,320 --> 00:01:10,640 Ich kam beim Kommissar vorbei Heute Morgen im Büro. 29 00:01:10,640 --> 00:01:12,560 - Habe meine 728 abgegeben. - Sie treten zurück? 30 00:01:12,560 --> 00:01:15,240 Mach dir keine Sorgen, Gemma. Den wahren Grund habe ich nicht genannt. 31 00:01:15,240 --> 00:01:16,840 Du kannst nicht gewinnen, Rachel. 32 00:01:16,840 --> 00:01:19,240 Asset bereitgestellt. Asset bereitgestellt. 33 00:01:19,240 --> 00:01:21,960 Sie behaupten, dass dies der Fall ist eine Art Programm 34 00:01:21,960 --> 00:01:25,880 innerhalb des britischen Geheimdienstes um gefälschtes Videomaterial zu erstellen? 35 00:01:25,880 --> 00:01:27,600 Sie nennen es Korrektur. 36 00:01:27,600 --> 00:01:30,000 Frank, bitte nehmen Sie DCI Carey fest. 37 00:01:30,000 --> 00:01:32,360 Sie ist in subversive Aktivitäten verwickelt Klage gegen den Staat. 38 00:01:32,360 --> 00:01:34,200 Nicht mein Staat. 39 00:01:34,200 --> 00:01:36,120 Sie hat nichts gesagt über die USA. 40 00:01:36,120 --> 00:01:38,400 Während du geglaubt hast, dass du es bist Isaac Turner beobachten, 41 00:01:38,400 --> 00:01:40,960 Du hast mich tatsächlich beobachtet... 42 00:01:40,960 --> 00:01:42,440 ..ein Deepfake. 43 00:01:42,440 --> 00:01:45,520 Nur indem man diese Verschwörung mitbringt hinaus ins Freie 44 00:01:45,520 --> 00:01:47,880 Können wir hoffen, dem entgegenzutreten? 45 00:01:47,880 --> 00:01:51,280 Rachel, du weißt es nicht was du getan hast! 46 00:01:53,600 --> 00:01:56,920 Dieses Programm enthält einige Szenen, die einige Zuschauer möglicherweise sehen 47 00:01:56,920 --> 00:01:59,960 finde verstörende, starke Sprache, und einige gewalttätige Szenen. 48 00:02:03,560 --> 00:02:08,120 - PA: - Ankündigung der Ankunft des Fluges POL987 49 00:02:08,120 --> 00:02:10,560 aus Warschau am Gate 12. 50 00:02:10,560 --> 00:02:12,680 Informationen zur Gepäckausgabe folgen. 51 00:04:02,920 --> 00:04:06,160 Passagiere werden daran erinnert Behalten Sie ihr Gepäck bei sich 52 00:04:06,160 --> 00:04:07,680 jederzeit. 53 00:04:07,680 --> 00:04:11,160 Alle unbeaufsichtigten Elemente werden entfernt und kann zerstört werden. 54 00:04:29,920 --> 00:04:33,040 PIEPEND 55 00:04:45,080 --> 00:04:47,800 Deepfakes sind geworden einfacher zu erstellen 56 00:04:47,800 --> 00:04:49,920 und schwerer zu erkennen. 57 00:04:50,920 --> 00:04:53,040 Die Frage, die wir uns gestellt haben vor einem Jahr 58 00:04:53,040 --> 00:04:55,320 ist noch dringender geworden. 59 00:04:55,320 --> 00:04:57,560 Wie können wir glauben, was wir sehen? 60 00:04:58,920 --> 00:05:00,960 Es ist eine Frage... 61 00:04:58,920 --> 00:05:00,960 An die Tür klopfen 62 00:05:02,920 --> 00:05:04,160 Ma'am. 63 00:05:14,720 --> 00:05:16,600 Ma'am, es funktioniert. 64 00:05:16,600 --> 00:05:18,040 Kamerastandort? 65 00:05:18,040 --> 00:05:19,960 Heathrow T5, Einwanderung. 66 00:05:21,000 --> 00:05:23,440 Er hat das E-Gate geschlagen, aber nicht unsere Kamera. 67 00:05:24,680 --> 00:05:27,080 Wir sehen uns auch. 68 00:05:27,080 --> 00:05:28,520 Wissen wir, wer er ist? 69 00:05:28,520 --> 00:05:30,280 Wir wissen, wer er zu sein vorgibt. 70 00:05:30,280 --> 00:05:31,560 Verfolgen Sie diesen Deepfake. 71 00:05:31,560 --> 00:05:32,760 Ma'am. 72 00:05:32,760 --> 00:05:35,120 Übertragen Sie die gesamte Videoüberwachung von Heathrow Terminal Fünf und offene Kommunikation. 73 00:05:35,120 --> 00:05:38,000 Anti-Terror-Kommando zum Heathrow Terminal 5. 74 00:05:38,000 --> 00:05:40,760 Aktive Sicherheitsverletzung, Korrektur in Bearbeitung. 75 00:05:40,760 --> 00:05:44,800 Zielidentität noch unbekannt. Reisen unter einem Deepfake-Avatar. 76 00:06:06,040 --> 00:06:09,000 - Wo ist er jetzt? - Gesichtserkennung läuft, Ma'am. 77 00:06:10,960 --> 00:06:12,560 Aufleuchten! Wir können ihn nicht verloren haben. 78 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 Bitte steigen Sie hier aus zur Gepäckausgabe. 79 00:06:27,040 --> 00:06:28,920 Ziel gefunden, Ma'am. 80 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 Verlassen des Transitsystems. 81 00:06:34,000 --> 00:06:36,800 Pos-ID! Oder gefälschter Ausweis. 82 00:06:36,800 --> 00:06:39,160 Ma'am, ich sende einen Fleck Ziel an alle Einheiten. 83 00:06:40,840 --> 00:06:43,960 Dürfen wir Sie daran erinnern, Rauchen und die Verwendung von E-Zigaretten... 84 00:06:43,960 --> 00:06:45,080 Ziel erhalten. 85 00:06:46,120 --> 00:06:48,800 Ziel auf dem Weg Gepäckausgabehalle. 86 00:06:53,400 --> 00:06:55,280 Wie viele Kameras haben wir angefordert? in Heathrow? 87 00:06:55,280 --> 00:06:57,400 - 50. - Wie viele haben sie uns gegeben? 88 00:06:57,400 --> 00:06:58,760 Zwei. 89 00:06:58,760 --> 00:07:00,080 Gesichtsübereinstimmung mit dem Ziel, Ma'am. 90 00:07:00,080 --> 00:07:02,760 Anton Koslov, russischer Ex-Militär. 91 00:07:02,760 --> 00:07:04,280 Anscheinend verstorben. 92 00:07:04,280 --> 00:07:06,560 Bewaffnete Unterstützung, Heathrow Terminal 5. 93 00:07:06,560 --> 00:07:10,080 Alle Einheiten werden darauf hingewiesen, Der Name des Ziels ist Anton Koslov. 94 00:07:10,080 --> 00:07:12,480 Er ist ein feindlicher ausländischer Aktivposten und kann gefährlich sein. 95 00:07:12,480 --> 00:07:14,280 Kopie. Anton Koslov. 96 00:07:16,720 --> 00:07:19,960 Bewaffnete Polizei! Bewegen! Bewaffnete Polizei! Bewegen! 97 00:07:19,960 --> 00:07:23,280 Geh weg! Bewegen! 98 00:07:23,280 --> 00:07:27,080 Eine russische schwarze Op Verstoß gegen die Grenzkontrollen des Vereinigten Königreichs. 99 00:07:27,080 --> 00:07:29,400 - Das könnte eine Tötungsmission sein. - Machen Sie das richtig, Ma'am, 100 00:07:29,400 --> 00:07:31,520 Sie werden es dir geben alle Kameras, die Sie brauchen. 101 00:07:33,440 --> 00:07:36,200 SO15-Verhaftungsteams nach Heathrow. 102 00:07:36,200 --> 00:07:37,960 Sirenen 103 00:07:45,000 --> 00:07:47,440 Ziel lokalisiert, Geringere Gepäckausgabe. 104 00:07:50,720 --> 00:07:54,080 Hey! Aus dem Weg! Bewaffnete Polizei! 105 00:07:54,080 --> 00:07:55,440 Bewegen! Bewegen! 106 00:07:57,880 --> 00:08:00,680 Ziel auf dem Weg dorthin Gepäckausgabe, 7-12. 107 00:08:00,680 --> 00:08:03,360 Bewaffnete Polizei! Bewaffnete Polizei! 108 00:08:03,360 --> 00:08:06,320 Bewegen! Bewegen! Bewaffnete Polizei! Bewaffnete Polizei! Geh zurück! 109 00:08:06,320 --> 00:08:07,880 Kontakt, Kontakt. Pos-ID. 110 00:08:07,880 --> 00:08:10,560 Ziel der vorbeifahrenden Gepäckausgabe sieben, graue Jacke. 111 00:08:12,600 --> 00:08:14,840 Bewaffnete Polizei! Bewaffnete Polizei! Bleib da! 112 00:08:15,920 --> 00:08:19,760 Graue Jacke! Bleib da! Hände in die Luft! 113 00:08:20,920 --> 00:08:24,120 - Verlust. Verlust. Kein Blick aufs Ziel. - Entschuldigung, wiederholen? 114 00:08:24,120 --> 00:08:25,680 Keine Augen auf den Verdächtigen. 115 00:08:25,680 --> 00:08:27,120 Es ist nicht dein Mann. 116 00:08:31,880 --> 00:08:36,720 Ziel lokalisiert. Pos-ID. Kamera D31, Gepäckausgabe, Gürtel fünf. 117 00:08:38,800 --> 00:08:41,160 Bewaffnete Polizei! Hände in die Luft! Bleib, wo du bist! 118 00:08:41,160 --> 00:08:42,320 Bewaffnete Polizei! 119 00:08:42,320 --> 00:08:43,920 Verlust. Verlust. Kein Blick aufs Ziel. 120 00:08:43,920 --> 00:08:46,440 Pos-ID. Ziel auf dem Weg Zoll, grüner Kanal. 121 00:08:46,440 --> 00:08:48,080 Bewaffnete Polizei! Nicht bewegen! 122 00:08:48,080 --> 00:08:50,320 Verlust. Verlust. Kein Blick aufs Ziel. 123 00:08:50,320 --> 00:08:54,200 Pos-ID. Kamera D12. Ziel ist die Halle auf der oberen Ebene. 124 00:08:54,200 --> 00:08:56,400 Ziel auf Kamera J12 gesehen am Tor 13. 125 00:08:56,400 --> 00:08:58,920 Ziel auf Kamera L4 erfasst. 126 00:08:58,920 --> 00:09:01,240 Kamera K49. Target saß an Tor 13. 127 00:09:01,240 --> 00:09:03,040 Wir haben Korrektur auf mehreren Feeds. 128 00:09:03,040 --> 00:09:06,160 - Ziel verlässt Tor 39. Kamera L4... - Kamera J33. 129 00:09:06,160 --> 00:09:08,200 Ziel rechts zum Korridor. 130 00:09:08,200 --> 00:09:09,760 Zielen Sie auf den Ausstieg aus dem Geschäft Klassenraum. 131 00:09:09,760 --> 00:09:11,480 Ziel sitzt drin die Abflughalle. 132 00:09:11,480 --> 00:09:13,080 Zielflug am Gate 21. 133 00:09:14,520 --> 00:09:16,440 Ziel auf Kamera G12. 134 00:09:19,080 --> 00:09:21,120 Bewaffnete Einheiten an jedem Ausgang! 135 00:09:21,120 --> 00:09:24,040 Das Ziel setzt keinen Fuß außerhalb des Terminalgebäudes. 136 00:09:25,440 --> 00:09:27,320 Sirenen 137 00:09:44,360 --> 00:09:46,280 Ma'am. 138 00:09:44,360 --> 00:09:46,280 PIEPEND 139 00:10:17,440 --> 00:10:20,120 Sirenen 140 00:10:21,320 --> 00:10:24,720 Bewaffnete Polizei! Bewaffnete Polizei! Hände in der Luft! Zeig mir deine Hände! 141 00:10:24,720 --> 00:10:27,080 Das Geschrei geht weiter 142 00:10:29,000 --> 00:10:31,200 - Raus aus dem Auto! - Umdrehen! 143 00:10:31,200 --> 00:10:32,600 Nicht bewegen! 144 00:10:32,600 --> 00:10:35,080 Ich hoffe, Sie haben Ihre Zeit genossen im Vereinigten Königreich, Anton. 145 00:10:35,080 --> 00:10:37,280 Tut mir leid, dass du nicht bleiben kannst noch eine Weile. 146 00:10:39,400 --> 00:10:40,880 Kilo drei zur Kontrolle. 147 00:10:40,880 --> 00:10:42,680 Zielsicher. 148 00:10:42,680 --> 00:10:45,520 Wiederholen. Zielsicher. 149 00:10:48,360 --> 00:10:49,520 Wenn nicht jetzt, Ma'am... 150 00:10:56,960 --> 00:10:58,240 Das Telefon vibriert 151 00:10:58,240 --> 00:11:00,400 Innenminister, Das habe ich nicht gefragt. 152 00:11:00,400 --> 00:11:01,640 Also frage ich dich ein drittes Mal. 153 00:11:01,640 --> 00:11:03,880 Ist das nicht letztendlich so? ein Angebot für Nummer 10? 154 00:11:03,880 --> 00:11:06,600 Andrew, wenn wir es ernst meinen darum, uns selbst zu schützen 155 00:11:06,600 --> 00:11:09,480 vor Bedrohungen durch künstliche Intelligenz und diejenigen, die 156 00:11:09,480 --> 00:11:13,360 würde es gegen uns verwenden, dann das Die Regierung kann es sich nicht leisten, auszuruhen. 157 00:11:13,360 --> 00:11:16,640 Und das bedeutet eine intelligentere Überwachung, Intelligentere Grenzen, 158 00:11:16,640 --> 00:11:18,040 Intelligentere Wahlen... 159 00:11:18,040 --> 00:11:21,440 Ja, ich verstehe die Idee. Du weigerst dich um meine Frage zu beantworten 160 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 und wir haben keine Zeit mehr. 161 00:11:22,960 --> 00:11:25,880 - Innenminister, guten Tag. - Ah, danke, Andrew. 162 00:11:25,880 --> 00:11:28,880 Und die Zeit jetzt ist kurz nach 12... 163 00:11:28,880 --> 00:11:30,600 Commander Carey. 164 00:11:30,600 --> 00:11:31,960 Innenminister. 165 00:11:34,160 --> 00:11:38,240 Operation Veritas ist ... bereit. 166 00:12:30,640 --> 00:12:33,280 Was auch immer passiert, Schau nicht in die Kamera. 167 00:12:33,280 --> 00:12:35,520 - Liest sich nervös. - Ja, danke. 168 00:12:35,520 --> 00:12:37,800 - Es ist nicht mein erstes Mal in einem Studio. - Nun, es ist das erste Mal, dass man auf einem heißen Stuhl sitzt. 169 00:12:37,800 --> 00:12:40,160 - Noch zwei Minuten bis zur Ausstrahlung, alle zusammen, zwei Minuten. - Zwei Minuten. 170 00:12:40,160 --> 00:12:43,040 Khadija reist. Stellen Sie sich bitte beim Gast auf. 171 00:12:43,040 --> 00:12:45,960 Entschuldigung, ich muss mit ihr sprechen bevor wir weitermachen. 172 00:12:45,960 --> 00:12:47,840 - Ich habe gefragt. - Äh, ja, das habe ich nicht vergessen. 173 00:12:47,840 --> 00:12:50,600 Sie wissen, dass Sie hier sind, um darüber zu reden Carey-Cams. Nicht die Anfrage. 174 00:12:50,600 --> 00:12:52,720 Smart-Cams! Was machst du? 175 00:12:52,720 --> 00:12:54,840 Es ist BTS, für soziale Netzwerke. „Carey-Cams“ bekommt mehr Zugkraft. 176 00:12:54,840 --> 00:12:56,320 Ja, weil du es immer weiter vorantreibst. 177 00:12:56,320 --> 00:12:58,880 Wenn ich noch eins durchsitzen muss Ich werde über Inklusivität sprechen 178 00:12:58,880 --> 00:13:02,280 schließe mich aus und nehme diese Podcast-Leute informieren sich über ihr Angebot. 179 00:13:02,280 --> 00:13:04,160 - Carey-Cams, ja? - Kannst du das nehmen? für mich, bitte? 180 00:13:04,160 --> 00:13:07,440 - Rachel! - 30 Sekunden. - Ich bin so froh, dass wir das möglich machen konnten. 181 00:13:07,440 --> 00:13:09,760 Ich bin total begeistert, dass du bist die Anerkennung, die Sie verdienen. 182 00:13:09,760 --> 00:13:12,800 - Mit Ihrem Telefon stimmt etwas nicht? - Sollten wir zu Mittag essen? 183 00:13:12,800 --> 00:13:14,560 Was ist mit dem passiert? Rest deines Exposés...? 184 00:13:14,560 --> 00:13:17,120 - Na, hast du die Fortsetzung gesehen? - Wenig Licht, nicht wahr? 185 00:13:17,120 --> 00:13:20,120 Wessen Flasche ist das und was ist das? Scheiße, geht das unter meinem Schreibtisch? 186 00:13:20,120 --> 00:13:23,040 - Das ist der grüne Tee... - Das tue ich nicht wissen. - ..du hast darum gebeten, Khadija. 187 00:13:23,040 --> 00:13:26,480 - Oh, es gehört ihr. - Na ja, danke! - Sie haben die Hälfte der Beweise ausgelassen. 188 00:13:26,480 --> 00:13:28,400 Wofür speicherst du es? Khadija, der Buchdeal? 189 00:13:28,400 --> 00:13:29,720 - Rachel, bitte. - Sieben... 190 00:13:29,720 --> 00:13:32,200 Es heißt „Recht und Compliance“. Gewöhne dich daran. 191 00:13:32,200 --> 00:13:35,360 ..fünf, vier, drei, 192 00:13:35,360 --> 00:13:39,040 zwei, eins und Stichwort. 193 00:13:39,040 --> 00:13:40,840 Guten Abend. Ich bin Khadija Khan. 194 00:13:40,840 --> 00:13:42,800 Oder bin ich? 195 00:13:42,800 --> 00:13:45,440 12 Monate nach der BBC Preisgekrönter Bericht 196 00:13:45,440 --> 00:13:49,280 über Großbritanniens Deepfake Beweisskandal, 197 00:13:49,280 --> 00:13:53,280 alles in Frage stellen, was wir sehen ist zu einer nationalen Gewohnheit geworden. 198 00:13:53,280 --> 00:13:56,120 Wie fangen wir also an, Fakten zu sortieren? aus der Fiktion, 199 00:13:56,120 --> 00:13:58,600 Und wem vertrauen wir den Job an? 200 00:13:58,600 --> 00:14:02,560 Nun, wie wäre es mit der Frau, die in die Luft geflogen ist? die Pfeife auf Correction selbst? 201 00:14:02,560 --> 00:14:07,320 Gibt ihr erstes Interview als Leiter von SO15 ein weiterer exklusiver, 202 00:14:07,320 --> 00:14:11,160 Whistleblower wurde zum Commander, Rachel Carey kommt zu mir 203 00:14:11,160 --> 00:14:13,600 Live im Studio. 204 00:14:13,600 --> 00:14:15,720 - Scouts Ehre. - Guten Abend, Khadija. 205 00:14:15,720 --> 00:14:17,720 Es ist, ähm, amtierender Kommandant ... 206 00:14:17,720 --> 00:14:21,120 Hat gepfiffen Ihre einzige Option? 207 00:14:21,120 --> 00:14:23,160 Ähm, ähm... 208 00:14:23,160 --> 00:14:26,360 Ähm, nein, ich hätte mich umdrehen können ein blindes Auge für das, was ich sah, 209 00:14:26,360 --> 00:14:28,600 - und, ähm, hielt meinen Kopf gesenkt. - Aber das hast du nicht getan. Warum? 210 00:14:28,600 --> 00:14:32,680 Ich glaubte, der beste Weg, damit aufzuhören Das Korrekturprogramm war zu 211 00:14:32,680 --> 00:14:36,960 - damit an die Öffentlichkeit gehen. - Die Frage Ich frage, Commander, warum Sie? 212 00:14:36,960 --> 00:14:39,160 Warum warst du derjenige Stellung beziehen? 213 00:14:39,160 --> 00:14:43,240 Ähm, ich nehme an, es ist... Es ist... Für manche Menschen ist es schwer, 214 00:14:43,240 --> 00:14:46,520 Wissen Sie, manche Menschen haben Familien. Und ich, ähm... 215 00:14:48,000 --> 00:14:50,320 Ich hatte einfach das Gefühl, dass ich es tun sollte. 216 00:14:50,320 --> 00:14:53,240 Gab es ein gewisses Maß an Eigennutz? 217 00:14:53,240 --> 00:14:55,680 - Schau dir das an. - Ich meine, verdammt Pfeife hat nicht genau 218 00:14:55,680 --> 00:14:57,360 hat Ihrer Karriere großen Schaden zugefügt, hat es? 219 00:14:57,360 --> 00:15:01,160 Ich meine, vor einem Jahr warst du das Ein Dorn im Auge von SO15. 220 00:15:01,160 --> 00:15:02,880 Und jetzt sind Sie Commander... 221 00:15:02,880 --> 00:15:06,240 Khadija, als ich die Korrektur enthüllte, Ich habe nicht an meine Karriere gedacht. 222 00:15:06,240 --> 00:15:09,080 - Ich habe es riskiert. - Nun, es war ein Risiko, das sich ausgezahlt hat. 223 00:15:09,080 --> 00:15:12,120 Sie müssen zugeben, Seitdem hast du es ziemlich gut gemacht. 224 00:15:12,120 --> 00:15:14,280 Mit allen Exklusiven Du hast bekommen, 225 00:15:14,280 --> 00:15:16,760 Du hast es selbst nicht allzu schlecht gemacht. 226 00:15:16,760 --> 00:15:19,880 - Touche. - Nun, Ihre Enthüllung hat es getan hat schon zu einer Nummer geführt 227 00:15:19,880 --> 00:15:21,680 dass Urteile aufgehoben werden, 228 00:15:21,680 --> 00:15:24,360 Beginnend mit dem eines ehemaligen Soldaten Shaun Emery. 229 00:15:24,360 --> 00:15:26,520 Waren Sie froh, ihn freigelassen zu sehen? 230 00:15:26,520 --> 00:15:27,960 Ich war. 231 00:15:27,960 --> 00:15:30,320 Aber Shaun Emery ist nur der Anfang. 232 00:15:30,320 --> 00:15:32,720 Wir kennen den Maßstab nicht der Korrektur im Vereinigten Königreich, 233 00:15:32,720 --> 00:15:34,960 Deshalb brauchen wir eine öffentliche Untersuchung. 234 00:15:34,960 --> 00:15:37,800 Nun, Lordrichter Frederickson beginnt, Zeugen zu rufen 235 00:15:37,800 --> 00:15:41,160 zu seiner lang erwarteten Anfrage ab morgen. 236 00:15:41,160 --> 00:15:45,040 Glaubst du, der Finger ist schuld? wird auf den britischen Geheimdienst verweisen 237 00:15:45,040 --> 00:15:46,760 oder weiter weg? 238 00:15:46,760 --> 00:15:48,880 Sie haben die gleichen Beweise gesehen Ich habe, Khadija... 239 00:15:48,880 --> 00:15:52,720 Bist du zuversichtlich, dass Herr? Wird Frederickson die Wahrheit herausfinden? 240 00:15:52,720 --> 00:15:56,680 Ich hoffe, dass die Leute es wissen Die Wahrheit wird das Richtige tun. 241 00:15:56,680 --> 00:16:00,360 Treten Sie vor und geben Sie Zeugnis, damit wir es können Beginnen Sie zu verstehen, wie viele Menschen 242 00:16:00,360 --> 00:16:04,440 im Vereinigten Königreich wurden hinter Gitter gebracht auf Deepfake-Beweisen. 243 00:16:04,440 --> 00:16:07,600 Und wenn es so sein sollte Hunderte Gewalttäter, 244 00:16:07,600 --> 00:16:10,280 Ich meine, werden sie alle freigelassen? 245 00:16:10,280 --> 00:16:12,240 Khadija, die Frage, die du stellst 246 00:16:12,240 --> 00:16:15,560 ist im Wesentlichen das Gleiche Du hast am Anfang gefragt. 247 00:16:15,560 --> 00:16:18,240 Wie trennen wir Fakten von Fiktionen? 248 00:16:18,240 --> 00:16:20,640 und Deepfake-Beweisen ein Ende setzen? 249 00:16:20,640 --> 00:16:23,440 Nun, ich freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, das in Partnerschaft mit 250 00:16:23,440 --> 00:16:26,800 Das Home Office entwickle ich eine neue Art von CCTV-Kamera... 251 00:16:26,800 --> 00:16:28,920 Nein, nun ja, die... Die Frage, die ich stelle, ist: Sind 252 00:16:28,920 --> 00:16:33,840 Wir stehen kurz davor, einen Tsunami von Ernsthaftigkeit zu erleben Straftäter auf unsere Straßen gelassen? 253 00:16:33,840 --> 00:16:37,720 Wenn belastendes Filmmaterial Es wurde festgestellt, dass es sich um eine Fälschung handelte, 254 00:16:37,720 --> 00:16:40,720 Der Beklagte hat Anspruch darauf zu einem erneuten Verfahren. 255 00:16:40,720 --> 00:16:45,160 Wenn die Überzeugung nicht möglich ist aufrechterhalten, dann...können sie freigelassen werden. 256 00:16:45,160 --> 00:16:49,920 Als Kommandeur der Terrorismusbekämpfung Die öffentliche Sicherheit hat für mich oberste Priorität. 257 00:16:49,920 --> 00:16:52,640 Aber ich werde das Gesetz nicht brechen das Gesetz verteidigen, 258 00:16:52,640 --> 00:16:55,480 und ich werde die Leute nicht wegschicken unter falschen Beweisen. 259 00:16:57,960 --> 00:17:01,120 Vielen Dank, Kommandantin Rachel Carey. 260 00:17:04,960 --> 00:17:06,600 Warum hast du es uns nicht gesagt?! 261 00:17:06,600 --> 00:17:08,200 Es war nur Arbeit. 262 00:17:08,200 --> 00:17:12,320 Blödsinn. Warst du nervös? Ich würde mich scheißen. 263 00:17:12,320 --> 00:17:13,800 Hast du dich selbst beschissen? 264 00:17:13,800 --> 00:17:16,760 Abigail, die Kommandantin von SO15 scheißt sich nicht. 265 00:17:19,280 --> 00:17:21,760 Also... was hast du gedacht? 266 00:17:21,760 --> 00:17:24,160 Oh, ich habe es nicht gesehen. Ich habe gerade die Kommentare gesehen. 267 00:17:24,160 --> 00:17:25,680 Welche Kommentare? 268 00:17:25,680 --> 00:17:28,040 Ugh... Nein, ich würde... Ich möchte es lieber nicht wissen. 269 00:17:28,040 --> 00:17:29,800 Ja, alles klar, was auch immer. 270 00:17:29,800 --> 00:17:32,960 - Warum, was sagten sie? - Du bist jetzt im Grunde eine Berühmtheit. 271 00:17:34,760 --> 00:17:36,960 Irgendeine Idee, ob Dad es gesehen hat? 272 00:17:36,960 --> 00:17:39,120 Bist du verrückt? Sie gehen um 9.00 Uhr ins Bett! 273 00:17:39,120 --> 00:17:41,040 Können Sie Tische bekommen? jetzt in Restaurants? 274 00:17:41,040 --> 00:17:42,760 Ich glaube, das könnte ich trotzdem tun. 275 00:17:43,920 --> 00:17:47,760 Eigentlich könnte ich mir einen Drink reinquetschen auf dem Weg nach Hause. 276 00:17:47,760 --> 00:17:49,200 Bei mir? 277 00:17:49,200 --> 00:17:52,760 Nun ja, ich meine, ich muss wach sein früh am Morgen, aber, wissen Sie, 278 00:17:52,760 --> 00:17:54,960 Es ist nicht jeden Tag, den du gibst Dein erstes Interview zum Thema Nation... 279 00:17:54,960 --> 00:17:57,640 Husten 280 00:17:54,960 --> 00:17:57,640 Oh... Du klingst... 281 00:17:57,640 --> 00:18:00,480 Ich bin tatsächlich etwas beschäftigt. Können wir das ein andermal machen? 282 00:18:00,480 --> 00:18:01,840 Klar, ja. 283 00:18:01,840 --> 00:18:05,040 - Tue es. Ich wusste es nicht. Äh, viel Spaß... - Hör auf damit! 284 00:18:05,040 --> 00:18:06,200 Ähm, ja. 285 00:19:04,000 --> 00:19:05,800 TELEFON-KAMERA-VERSCHLUSS 286 00:19:21,120 --> 00:19:23,360 Ich würde das löschen wenn ich du wäre. 287 00:19:23,360 --> 00:19:25,080 Was zum Teufel machst du hier? 288 00:19:25,080 --> 00:19:27,480 Vielleicht haben Sie einen Weg gefunden um Kameras sicher zu machen, 289 00:19:27,480 --> 00:19:29,480 aber Türen, nicht so sehr. 290 00:19:29,480 --> 00:19:32,400 - Verlasst mein Zuhause. - Dein Zuhause? 291 00:19:33,920 --> 00:19:36,560 Das hätte ich mir gedacht für eine Miete. 292 00:19:36,560 --> 00:19:39,560 Keine Sorge, Sie werden es nicht finden viele persönliche Details 293 00:19:39,560 --> 00:19:41,320 auch um meine Ausgrabungen herum. 294 00:19:42,760 --> 00:19:44,560 Ich konnte da raus in 20 Minuten, 295 00:19:44,560 --> 00:19:46,240 Du würdest nie erfahren, dass ich dort war. 296 00:19:46,240 --> 00:19:48,120 Und doch verweilst du. 297 00:19:48,120 --> 00:19:50,800 Du magst mich nicht besonders, oder, Fast-Track? 298 00:19:50,800 --> 00:19:53,560 Ich bin es nicht gewohnt, dich zu sehen ohne Blut an deinen Händen. 299 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 Was willst du, Frank? 300 00:19:59,720 --> 00:20:03,360 Penthouse-Wohnung und eine 12-Dollar-Flasche Scotch? 301 00:20:03,360 --> 00:20:06,640 Solltest du nicht trinken? Gibt es inzwischen gute Single Malts? 302 00:20:11,120 --> 00:20:12,440 Habe dich im Fernsehen gesehen. 303 00:20:13,600 --> 00:20:15,600 Du hast es gut gemacht. 304 00:20:15,600 --> 00:20:17,680 - Ich habe Notizen. - Wenn ja etwas zu sagen, sag es. 305 00:20:17,680 --> 00:20:19,120 Sie haben die USA nie erwähnt. 306 00:20:19,120 --> 00:20:21,360 - Ist das eine Notiz? - Nein, nein, nein, nein. 307 00:20:21,360 --> 00:20:24,920 Nein, das gefällt uns. Nein, ändere dich nicht irgendetwas darüber. 308 00:20:24,920 --> 00:20:29,480 Nein, ein Jahr und immer noch nichts Verbindung zwischen CIA und Justizvollzug. 309 00:20:31,440 --> 00:20:34,240 Du hast vor, deinen Mund zu halten auch bei der Anfrage verschlossen? 310 00:20:35,320 --> 00:20:38,480 Es gibt einen großen Unterschied zwischen „meinen Mund halten“ 311 00:20:38,480 --> 00:20:40,520 und es mangelt an Beweisen gegen dich. 312 00:20:40,520 --> 00:20:43,160 Nun, wir alle wissen, dass du mutig bist, Fast-Track. 313 00:20:43,160 --> 00:20:45,080 Du bist nicht selbstmörderisch. 314 00:20:45,080 --> 00:20:46,920 Es war klug von dir, diesen Deal zu machen. 315 00:20:46,920 --> 00:20:48,080 Welcher Deal? 316 00:20:48,080 --> 00:20:52,760 Du hast meine Operation genutzt, um aufzudecken Das britische Programm. 317 00:20:52,760 --> 00:20:55,800 Nun, wenn das passiert wäre meine Uhr ohne meine Genehmigung, 318 00:20:55,800 --> 00:20:59,200 das hätte dich zum Feind gemacht des Staates und ich ein Arschloch. 319 00:20:59,200 --> 00:21:02,520 Also, wenn die Agentur packt Sie in einen Transporter 320 00:21:02,520 --> 00:21:08,240 und fängt an, dir Fragen zu stellen, Denken Sie daran ... wir haben einen Deal. 321 00:21:10,920 --> 00:21:13,240 Und warum sollte ich dir einen Gefallen tun? 322 00:21:13,240 --> 00:21:15,120 Also könnte ich dir etwas schulden. 323 00:21:15,120 --> 00:21:20,040 Man weiß nie, vielleicht brauchen Sie einen Gefallen eines Tages von einem Mann wie mir. 324 00:21:24,760 --> 00:21:28,560 Oh, ich habe gehört, du hast einen Russen erwischt. 325 00:21:30,160 --> 00:21:31,440 Machen Sie weiter so. 326 00:21:34,440 --> 00:21:35,880 Was ist Ihr Interesse? 327 00:21:35,880 --> 00:21:39,920 Jesus Christus, Kann man kein Kompliment machen? 328 00:21:39,920 --> 00:21:42,320 Sie sind immer auf der Suche nach Informationen. 329 00:21:42,320 --> 00:21:44,720 Garland hatte recht. Du bist als Polizist verschwendet. 330 00:21:49,160 --> 00:21:50,720 Sie atmet scharf aus 331 00:21:54,120 --> 00:21:56,520 Großer Tag. Großes Interesse beim Carey-Cam-Start. 332 00:21:56,520 --> 00:22:01,200 Wir haben ITN, BBC, Sky News, GB News, Al Jazeera, 333 00:22:01,200 --> 00:22:03,320 plus alle großen britischen Flugblätter und Boulevardzeitungen. 334 00:22:03,320 --> 00:22:06,480 Oh, und das Magazin Mail On Sunday Ich möchte 15 Minuten und ein Fotoshooting. 335 00:22:06,480 --> 00:22:08,800 - Foto-Shooting? Warum? - Sie machen ein Profilstück. 336 00:22:08,800 --> 00:22:12,480 - Starke Frau. Jung, Single... - Was? Wer sagt, dass ich... bin? 337 00:22:12,480 --> 00:22:14,880 Was zum Teufel hat meine Beziehung? Hat der Status irgendetwas damit zu tun? 338 00:22:14,880 --> 00:22:16,120 Gut, die Überschrift lautet, wissen Sie, 339 00:22:16,120 --> 00:22:17,640 Erster weiblicher Kopf der Terrorismusbekämpfung... 340 00:22:17,640 --> 00:22:19,520 Ich bin nicht der erste weibliche Kopf der Terrorismusbekämpfung. 341 00:22:19,520 --> 00:22:22,240 - OK, es ist nur eine Schlagzeile. - Das ist es nicht die wahrheit. - Oh, wessen Wahrheit? 342 00:22:24,000 --> 00:22:25,360 Was? 343 00:22:25,360 --> 00:22:28,840 Haben Sie eine Vorliebe? Auf welcher Seite der Bühne steht das Podium? 344 00:22:28,840 --> 00:22:31,760 Ich denke, es macht mehr Sinn auf der rechten Seite, 345 00:22:31,760 --> 00:22:34,600 - aber wenn wir dann die Carey-Cam wollen in der Mitte... - Paige, 346 00:22:34,600 --> 00:22:38,200 Ich vertraue darauf, dass Sie diese schaffen Entscheidende Entscheidungen selbst treffen. 347 00:22:49,920 --> 00:22:51,680 Tom. 348 00:22:51,680 --> 00:22:54,840 Du musst alles durchziehen Kamerabilder von meinem Gebäude 349 00:22:54,840 --> 00:22:57,280 - Gestern Abend von 9.00 bis 12.00 Uhr. - Ihr Gebäude? 350 00:22:57,280 --> 00:22:59,160 Und führen Sie Prüfungen auf Interferenzen durch. 351 00:22:59,160 --> 00:23:02,520 - Gibt es etwas Bestimmtes, das ich suche? - Commander Carey. 352 00:23:02,520 --> 00:23:03,760 Stellvertretender Kommissar. 353 00:23:03,760 --> 00:23:05,000 Zwei Minuten. 354 00:23:05,000 --> 00:23:06,360 Herr. 355 00:23:07,400 --> 00:23:08,520 Überprüfen Sie Ihr Telefon. 356 00:23:08,520 --> 00:23:11,000 Das Telefon vibriert 357 00:23:17,320 --> 00:23:18,480 Treten Sie ein. Wir werden Sie nicht behalten. 358 00:23:18,480 --> 00:23:20,360 Wir wissen, wie sehr Sie von den Füßen gelaufen sind Das musst du sein. 359 00:23:20,360 --> 00:23:22,440 Ich bin nicht allzu aufgeregt, Sir. 360 00:23:22,440 --> 00:23:24,120 Herr Kommissar, guten Morgen. 361 00:23:24,120 --> 00:23:26,480 Rachel. Wie fühlst du dich? etwa heute Nachmittag? 362 00:23:26,480 --> 00:23:28,560 Heute Nachmittag passiert etwas, Herr? 363 00:23:28,560 --> 00:23:31,160 Ich werde mich über den Start freuen aus dem Weg, Sir, um ehrlich zu sein. 364 00:23:31,160 --> 00:23:33,920 Nun ja, das sind wir alle enorm aufgeregt. 365 00:23:33,920 --> 00:23:38,400 Jetzt weiß ich, dass Ihr Jahresrückblick wird es erst in ein paar Wochen dauern, 366 00:23:38,400 --> 00:23:43,080 aber das fühlte sich nach mehr an ein Meilenstein, nun ja, 367 00:23:43,080 --> 00:23:45,520 drücken Sie unsere tiefe Dankbarkeit aus. 368 00:23:46,600 --> 00:23:50,400 Sie haben SO15 einer Reinigung unterzogen Gesundheitszeugnis, Rachel, 369 00:23:50,400 --> 00:23:53,600 - in weniger als einem Jahr. - Sir, es ist in Arbeit. 370 00:23:53,600 --> 00:23:56,360 Operation Carey-Cam läuft das i-Tüpfelchen sein. 371 00:23:56,360 --> 00:23:58,600 Operation Veritas, Smart-Cams. 372 00:23:58,600 --> 00:24:00,600 Ich schätze das Timing wirklich des Starts, Rachel. 373 00:24:00,600 --> 00:24:02,960 Es ist eine nette Ablenkung aus der Frederickson-Untersuchung. 374 00:24:02,960 --> 00:24:05,040 Ich bin nicht verantwortlich dafür die Terminplanung der Pressemitteilung. 375 00:24:05,040 --> 00:24:07,720 Nun, wir wollen es schaffen kristallklar, Rachel, 376 00:24:07,720 --> 00:24:12,120 Du wirst weiterhin der sein Markenbotschafter dieser Kameras, 377 00:24:12,120 --> 00:24:13,960 selbst wenn der neue Kommandant antritt. 378 00:24:16,120 --> 00:24:18,400 Ich-ich wusste nicht, dass man das getan hat ausgewählt worden? 379 00:24:18,400 --> 00:24:19,440 Wir sind ganz nah dran. 380 00:24:21,000 --> 00:24:23,880 - Darf ich fragen...? - Ich werde sie vorstellen sobald die Überprüfung abgeschlossen ist. 381 00:24:23,880 --> 00:24:27,520 Der, ähm, Sicherheitsprozess musste sehr streng sein, 382 00:24:27,520 --> 00:24:29,200 wie Sie sich sicher vorstellen können. 383 00:24:29,200 --> 00:24:31,520 Ich hatte gedacht, dass ich dabei sein würde darin. 384 00:24:31,520 --> 00:24:33,360 Ja, aber dann du stell dich vor. 385 00:24:33,360 --> 00:24:36,640 - Interessenkonflikt. - Sie haben mich gebeten, mich vorzustellen. 386 00:24:36,640 --> 00:24:38,560 Es wird noch andere Möglichkeiten geben, Rachel. 387 00:24:38,560 --> 00:24:43,000 Letztlich haben wir das gespürt Die Abteilung könnte davon profitieren 388 00:24:43,000 --> 00:24:47,280 von jemandem mit mehr Erfahrung auf behördenübergreifender Ebene. 389 00:24:47,280 --> 00:24:49,760 Jemand, der eher daran gewöhnt ist, zusammenzuarbeiten mit anderen Einheiten. 390 00:24:51,600 --> 00:24:55,000 Sir, ich wurde eingestellt um SO15 umzudrehen. 391 00:24:55,000 --> 00:24:57,200 Ich konnte nur das tun indem ich Leute anheuere, denen ich vertraue. 392 00:24:57,200 --> 00:24:59,320 Und Sie haben einen hervorragenden Job gemacht, Rachel. 393 00:25:00,640 --> 00:25:03,920 Du bist schon der Jüngste Stellvertretender Kommandant von SO15. 394 00:25:04,960 --> 00:25:06,560 - Du wirst es schaffen. - Herr. 395 00:25:08,280 --> 00:25:11,080 Ich freue mich darauf von meinen PR-Aufgaben entbunden 396 00:25:11,080 --> 00:25:13,200 damit ich mich konzentrieren kann auf die eigentliche Arbeit. 397 00:25:13,200 --> 00:25:16,880 Ähm, wir möchten, dass Sie fortfahren Ihre Verpflichtungen gegenüber der Öffentlichkeit. 398 00:25:16,880 --> 00:25:20,040 Absolut. All diese Stunden Medien Das Training ist nicht umsonst gewesen. 399 00:25:20,040 --> 00:25:21,400 Oh, übrigens, herzlichen Glückwunsch. 400 00:25:21,400 --> 00:25:23,480 Ich habe gehört, dass du gegeben hast Khadija Khan ist ein ziemlicher Knaller. 401 00:25:23,480 --> 00:25:24,760 Paige hat einen tollen Job gemacht. 402 00:25:26,720 --> 00:25:31,440 Um es klarzustellen: Du würdest mich mögen das Gesicht der Abteilung sein, 403 00:25:31,440 --> 00:25:32,960 aber nicht der Kopf? 404 00:25:44,560 --> 00:25:45,720 Ma'am. 405 00:25:48,960 --> 00:25:50,560 Dann hast du ihn gefunden. 406 00:25:50,560 --> 00:25:52,560 Irgendwelche Bedenken? 407 00:25:52,560 --> 00:25:55,160 Frank Napier stattet Ihnen einen Besuch ab mitten in der Nacht? 408 00:25:55,160 --> 00:25:57,760 - Ich würde sagen, das war ein Grund zur Sorge. - Hat das System etwas gemeldet? 409 00:25:57,760 --> 00:26:00,960 - Er hat keinen Versuch unternommen, sich zu verstecken sich selbst. - Was wollte er? 410 00:26:00,960 --> 00:26:03,840 - Hmm. - Soll ich das bei dir lassen, Ma'am, oder auf Ihrem Schreibtisch? 411 00:26:03,840 --> 00:26:05,400 Kam heute Morgen für dich. 412 00:26:05,400 --> 00:26:07,720 - Es handelt sich um eine Sicherheitskontrolle. - Sehen Sie, was es ist. 413 00:26:09,160 --> 00:26:12,160 Es ist eine gute Sache, Ma'am, wenn die CIA uns nicht hacken kann. 414 00:26:14,520 --> 00:26:18,320 Haben Sie sich jemals Sorgen gemacht, dass das alles schon vorbei ist? zu einfach? 415 00:26:19,600 --> 00:26:21,600 Wenn Sie darüber nachdenken, wer uns wollte scheitern, 416 00:26:21,600 --> 00:26:24,160 in welche Tiefen sie gehen würden um zu versuchen, uns aufzuhalten. 417 00:26:24,160 --> 00:26:26,200 Sie haben uns bis jetzt in Ruhe gelassen. 418 00:26:27,240 --> 00:26:28,640 Soll ich Napier sehen? 419 00:26:30,400 --> 00:26:31,880 Ich spreche nicht von Frank. 420 00:26:33,480 --> 00:26:35,080 Wir bekommen einen neuen Kommandanten. 421 00:26:36,200 --> 00:26:38,600 Ah, Sie wurden ausgeraubt, Ma'am. 422 00:26:39,800 --> 00:26:41,120 Irgendwelche Ideen? 423 00:26:41,120 --> 00:26:43,960 „Jemand, der eher daran gewöhnt ist, zusammenzuarbeiten mit anderen Entitäten“, offenbar. 424 00:26:43,960 --> 00:26:46,640 - Meine Güte. - Sieht gut aus, Ma'am. 425 00:26:56,120 --> 00:26:57,400 Werfen Sie einen Blick auf Napier. 426 00:27:09,400 --> 00:27:13,400 Die Wahrheit über Korrektur Vielleicht kommt es endlich, 427 00:27:13,400 --> 00:27:17,840 als der lang erwartete Frederickson Die Untersuchung ruft ihre ersten Zeugen auf. 428 00:27:19,040 --> 00:27:22,960 Das ist richtig, Khadija, Lord Justice Frederickson hat es tatsächlich versprochen 429 00:27:22,960 --> 00:27:26,320 eine „umfassende und unerschütterliche“ Untersuchung in den Deepfake-Skandal. 430 00:27:33,720 --> 00:27:35,760 Und er hat angefangen am Vorderfuß, 431 00:27:35,760 --> 00:27:39,720 Als seinen ersten Zeugen berief er den ehemaliger Befehlshaber für Terrorismusbekämpfung 432 00:27:39,720 --> 00:27:41,160 Danny Hart. 433 00:27:57,000 --> 00:28:00,200 Viele Menschen halten ihn für einen Schlüssel Zeuge in dieser Untersuchung 434 00:28:00,200 --> 00:28:01,800 - in den Deepfake-Skandal... - Ed? 435 00:28:01,800 --> 00:28:05,240 - Hast du gerade gesehen, was ich gesehen habe? - Ja. Scheiß auf die Frederickson-Anfrage! 436 00:28:05,240 --> 00:28:06,560 Natascha? Pack es ein. 437 00:28:06,560 --> 00:28:08,960 Sie decken das ab Pressevorstellung von Operation Veritas. 438 00:28:08,960 --> 00:28:11,280 Aber für jetzt, Zurück zu dir im Studio, Khadija. 439 00:28:12,440 --> 00:28:13,720 Danke, Natascha. 440 00:28:14,880 --> 00:28:17,400 Wo ist die verdammte Pressemitteilung? 441 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 Nein, du bist die erste Person, der ich es erzählt habe. 442 00:28:21,200 --> 00:28:23,800 Legen Sie buchstäblich den Hörer auf Alistair und hat es für Sie abgeholt. 443 00:28:23,800 --> 00:28:27,080 Alles klar, die erste Person wer zählt. Wie wäre es damit? 444 00:28:27,080 --> 00:28:28,120 Nein. 445 00:28:30,320 --> 00:28:31,640 Nein, ja, ja. 446 00:28:31,640 --> 00:28:35,120 Ja ja. Hör zu, Simi, ich gehe besser. 447 00:28:35,120 --> 00:28:36,920 OK? Ich liebe dich. 448 00:28:46,920 --> 00:28:50,120 Ich habe eine Frau in den Nachrichten gesehen Gestern Abend sah es genauso aus wie du. 449 00:28:50,120 --> 00:28:52,160 - Wirklich? - Mm. 450 00:28:52,160 --> 00:28:54,640 Heutzutage kann man nie mehr sicher sein. 451 00:28:54,640 --> 00:28:57,840 - War es? - Mich? Kommt darauf an. 452 00:28:57,840 --> 00:28:59,280 Wie ist sie auf Sie gestoßen? 453 00:28:59,280 --> 00:29:00,480 Mit einem Wort? 454 00:29:00,480 --> 00:29:02,680 Unprofessionell? 455 00:29:02,680 --> 00:29:05,680 - Nein. - Nicht sendbar? 456 00:29:05,680 --> 00:29:06,720 Real. 457 00:29:08,920 --> 00:29:11,480 TELEFON-KLINGELN 458 00:29:11,480 --> 00:29:13,160 Oh, ähm, Simone. 459 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 - Oh. Bist du...? - Ja. 460 00:29:19,240 --> 00:29:21,480 Es freut mich wirklich, das zu hören. 461 00:29:22,880 --> 00:29:25,200 Nun, wir versuchen es. 462 00:29:25,200 --> 00:29:28,440 - Nun, es sieht so aus, als würde es funktionieren. - SIE LACHTEN 463 00:29:33,840 --> 00:29:35,320 Was ist das? 464 00:29:35,320 --> 00:29:38,040 Versuchen Sie nicht, mir das zu sagen Das Familienleben macht dich so glücklich. 465 00:29:38,040 --> 00:29:40,240 Haha! Ja, nein, es ist ein bisschen mehr als das. 466 00:29:41,600 --> 00:29:43,200 So wie du es bist... 467 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 Es wird nicht geheim bleiben Jedenfalls lange. 468 00:29:48,040 --> 00:29:50,200 ..der Premierminister steht nicht zur Wiederwahl. 469 00:29:51,720 --> 00:29:53,600 Ein Führungswettbewerb? 470 00:29:53,600 --> 00:29:55,200 Hmm, also, das wird nicht viel sein eines Wettbewerbs. 471 00:29:55,200 --> 00:29:58,280 Bisher gibt es nur einen Kandidaten mit genügend Unterstützung für ein Angebot. 472 00:29:58,280 --> 00:30:01,520 - Eine Krönung. - Ha-ha. Hat eine Hauch von Gordon Brown darüber, 473 00:30:01,520 --> 00:30:04,200 - wenn man es so ausdrückt. - Das erklärt die hohe Wahlbeteiligung. 474 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 Sie alle erwarten eine Stellungnahme. 475 00:30:07,200 --> 00:30:09,640 Könnte etwas begeisterter sein. 476 00:30:09,640 --> 00:30:11,400 Sie schauen sich die nächste PM an. 477 00:30:14,880 --> 00:30:18,080 Diesmal bekomme ich keine Hilfe, Rachel. Nicht so. 478 00:30:18,080 --> 00:30:21,240 Es gibt keine Dark-Web-Datenanalyse. Kein Gregory Knox. 479 00:30:21,240 --> 00:30:22,280 Ich weiß. 480 00:30:23,360 --> 00:30:25,080 Nach dem, was du für mich getan hast. 481 00:30:25,080 --> 00:30:28,760 Für dich? Ich habe es nicht für dich getan. 482 00:30:28,760 --> 00:30:31,200 - Das ist nicht der Grund, warum ich es getan habe. - Nein, natürlich. 483 00:30:31,200 --> 00:30:33,680 Dennoch kaum das schäbigste der Ergebnisse. 484 00:30:34,840 --> 00:30:38,480 Ich in Nummer 10, Sie leiten die Terrorismusbekämpfung. 485 00:30:40,120 --> 00:30:42,760 Das werde ich nicht sein. Ich ging davon aus, dass du es wusstest. 486 00:30:44,440 --> 00:30:46,360 Das sind verdammte Idioten, Rachel. 487 00:30:46,360 --> 00:30:49,760 Sie sind ihre eigenen schlimmsten Feinde. Du hast Geschichte geschrieben. 488 00:30:49,760 --> 00:30:53,280 - Der jüngste Kommandant von SO15. - Stellvertretender Kommandant. 489 00:30:53,280 --> 00:30:56,000 Nun, wie könnte man das besser zeigen? Die Abteilung hat ihre Akte bereinigt 490 00:30:56,000 --> 00:30:57,480 als dir die Verantwortung zu übertragen? 491 00:30:58,520 --> 00:31:02,840 Nicht, dass... Nicht, dass das so wäre der einzige Grund, offensichtlich. 492 00:31:02,840 --> 00:31:06,120 Panik vorbei! Habe herausgefunden, wie man es hat das Podium rechts 493 00:31:06,120 --> 00:31:09,360 und die Carey-Cam in der Mitte - Batterieversorgung der Carey-Cam. 494 00:31:13,680 --> 00:31:15,720 Es ist fast 1,00. 495 00:31:21,320 --> 00:31:24,080 Im Zuge der Deepfake-Beweisskandal, 496 00:31:24,080 --> 00:31:27,600 es ist jetzt zwingend erforderlich damit die britische Justiz sie befragen kann 497 00:31:27,600 --> 00:31:30,840 die Gefahren der Videomanipulation, 498 00:31:30,840 --> 00:31:34,400 und in der Tat die umfassendere Bedrohung durch künstliche Intelligenz 499 00:31:34,400 --> 00:31:37,760 zu den Grundsätzen unserer Gesellschaft. 500 00:31:37,760 --> 00:31:41,120 Nun, Herr Hart, als ehemaliger Leiter der Terrorismusbekämpfung, 501 00:31:41,120 --> 00:31:46,200 Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit in diesem dringendsten Unterfangen. 502 00:31:46,200 --> 00:31:48,720 Gerne helfe ich Ihnen auf jede erdenkliche Weise, Sir. 503 00:31:48,720 --> 00:31:53,120 Wann ist es Ihnen zum ersten Mal aufgefallen das Korrekturprogramm, Herr Hart? 504 00:31:57,200 --> 00:32:00,720 Ähm, mit Respekt, Lord Frederickson, aus Gründen der nationalen Sicherheit, 505 00:32:00,720 --> 00:32:04,120 Ich kann diese Frage nicht beantworten im Rahmen einer öffentlichen Anhörung. 506 00:32:05,800 --> 00:32:08,640 Ich frage einfach wann Sie haben zum ersten Mal von dem Programm gehört. 507 00:32:08,640 --> 00:32:12,040 War es während Ihrer Zeit bei SO15, oder vorher? 508 00:32:14,240 --> 00:32:17,760 Mit Respekt, Lord Frederickson, aus Gründen der nationalen Sicherheit, 509 00:32:17,760 --> 00:32:20,800 Ich kann diese Frage nicht beantworten im Rahmen einer öffentlichen Anhörung. 510 00:32:20,800 --> 00:32:25,000 Und wenn ich es dir erlauben würde in einer privaten Anhörung aussagen, 511 00:32:25,000 --> 00:32:29,840 Gibt es eine Garantie dafür? Sind Ihre Antworten prägnanter? 512 00:32:29,840 --> 00:32:33,760 Mit Respekt, Lord Frederickson, aus Gründen der nationalen Sicherheit, 513 00:32:33,760 --> 00:32:36,800 Ich kann diese Frage nicht beantworten. Die Menge murmelt 514 00:32:36,800 --> 00:32:40,080 Bedienung Veritas Smart-Kamera Pressemappen werden verfügbar sein 515 00:32:40,080 --> 00:32:41,760 am Ende dieser Präsentation. 516 00:32:41,760 --> 00:32:44,320 Kevin, hol die Kamera auf dem verdammten Stativ. 517 00:32:44,320 --> 00:32:45,800 - Bitte willkommen auf der Bühne... - Dickkopf. 518 00:32:45,800 --> 00:32:48,200 ..Amtierende Kommandantin Rachel Carey. 519 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 APPLAUS 520 00:32:58,240 --> 00:33:01,920 Da Deepfakes einfacher geworden sind zu erstellen 521 00:33:01,920 --> 00:33:06,280 und schwerer zu erkennen, die Frage ist dringender geworden - 522 00:33:06,280 --> 00:33:08,640 Wie können wir dem vertrauen, was wir sehen? 523 00:33:08,640 --> 00:33:14,800 Operation Veritas erlebt den Start einer neuartigen CCTV-Kamera, 524 00:33:14,800 --> 00:33:16,800 eine intelligente Überwachungskamera, 525 00:33:16,800 --> 00:33:20,720 Entwickelt, um Cyber-Angriffe zu erkennen und Korrektur in Echtzeit. 526 00:33:20,720 --> 00:33:24,040 Jede Smart-Kamera verfügt über zwei Objektive. 527 00:33:24,040 --> 00:33:27,120 Man speist ein Signal zu unserem verschlüsselten Netzwerk, 528 00:33:27,120 --> 00:33:29,160 der andere zum Festplatte der Kamera, 529 00:33:29,160 --> 00:33:33,000 die intern offline aufzeichnet und kann daher nicht gehackt werden. 530 00:33:33,000 --> 00:33:36,520 Das System markiert etwaige Unstimmigkeiten zwischen den beiden Signalen 531 00:33:36,520 --> 00:33:38,400 als vermuteter Eingriff. 532 00:33:47,960 --> 00:33:51,120 Wenn wir an die Bedrohung erinnert werden müssen zu unserem Land, 533 00:33:51,120 --> 00:33:54,840 in einem aktuellen Test unsere Smart-Kameras hat eine schwarze Liste markiert 534 00:33:54,840 --> 00:33:59,520 Ausländer versuchen einzureisen Großbritannien unter einer Deepfake-Identität. 535 00:33:59,520 --> 00:34:02,400 Angesichts seiner Links zu Russischer Militärgeheimdienst, 536 00:34:02,400 --> 00:34:06,000 Wir können uns nur fragen, wie nah wir könnten gekommen sein 537 00:34:06,000 --> 00:34:08,200 zu einer weiteren Katastrophe auf Salisbury-Niveau. 538 00:34:08,200 --> 00:34:13,080 Zum Glück Operation Veritas Korrektur auf frischer Tat ertappt. 539 00:34:13,080 --> 00:34:14,880 APPLAUS 540 00:34:20,560 --> 00:34:23,200 Der Innenminister ist schlauer Das Überwachungsgesetz würde sehen 541 00:34:23,200 --> 00:34:26,600 Operation Veritas wurde eingeführt in ganz Großbritannien, 542 00:34:26,600 --> 00:34:30,880 Aufbau eines bundesweiten Kameranetzwerks auf die wir uns verlassen können. 543 00:34:34,080 --> 00:34:38,400 Wie können wir dem vertrauen, was wir sehen? Es beginnt mit einer intelligenteren Überwachung. 544 00:34:38,400 --> 00:34:41,080 APPLAUS 545 00:34:48,920 --> 00:34:51,480 Ich bin mir sicher, dass Sie alle gespannt sind vom Innenminister zu hören, 546 00:34:51,480 --> 00:34:54,400 Also schließen Sie sich mir bitte an bei der Begrüßung auf der Bühne 547 00:34:54,400 --> 00:34:58,280 ein Mann, dem Deepfakes nicht fremd sind er selbst, Isaac Turner. 548 00:34:58,280 --> 00:35:00,080 BEIFALL 549 00:35:08,560 --> 00:35:10,640 Haben Sie mit dem gesprochen? Premierminister heute Nachmittag, 550 00:35:10,640 --> 00:35:13,120 - Innenminister? - Soll es eine geben? Führungswettbewerb? 551 00:35:13,120 --> 00:35:16,040 - Sind Sie dabei, seinen Job anzunehmen...? - Oh, oh, OK, OK, OK. 552 00:35:16,040 --> 00:35:19,760 Ähm, mir wurde „Carey-Cams“ gesagt liegt bereits im Trend. 553 00:35:19,760 --> 00:35:22,480 Was im Trend liegt, ist Sie als nächster Premierminister! 554 00:35:22,480 --> 00:35:24,720 OK. O...OK. 555 00:35:36,840 --> 00:35:39,840 - Veritas-Signal unten, Sir. - Führen Sie eine Diagnose durch und suchen Sie den Fehler. 556 00:35:39,840 --> 00:35:42,880 Dieses neue System ist wirklich ein bemerkenswerte Entwicklung 557 00:35:42,880 --> 00:35:46,200 in der Überwachungstechnik und nichts davon wäre möglich 558 00:35:46,200 --> 00:35:48,760 wenn es nicht wäre der moralische Mut... 559 00:35:50,400 --> 00:35:51,440 ..Überzeugung... 560 00:35:52,560 --> 00:35:53,720 ..Engagement... 561 00:35:54,840 --> 00:35:57,600 - ..und Führung von Rachel Care... - Wir haben es verloren. 562 00:35:57,600 --> 00:35:59,080 Komm um drei. Gehe nach Khadija. 563 00:36:00,360 --> 00:36:03,920 - Nun, wir entschuldigen uns... - Gehen Sie zurück zur Frederickson-Untersuchung. 564 00:36:03,920 --> 00:36:05,800 Natasha, kannst du mich hören? 565 00:36:05,800 --> 00:36:08,280 APPLAUS 566 00:36:08,280 --> 00:36:11,240 Und ich weigere mich, sie anzurufen Stellvertretender Kommandant von SO15. 567 00:36:12,720 --> 00:36:14,360 Sie schauspielert definitiv nicht. 568 00:36:15,840 --> 00:36:18,360 Kommandantin Rachel Carey. 569 00:36:19,800 --> 00:36:20,840 SCHUSS 570 00:36:20,840 --> 00:36:21,880 SCHREIEN 571 00:36:21,880 --> 00:36:24,840 MEHR SCHÜSSE 572 00:36:40,440 --> 00:36:44,880 SCHÜSSE UND SCHREIEN 573 00:36:51,240 --> 00:36:52,680 Schüsse fielen. Platons Antwort. 574 00:36:52,680 --> 00:36:54,840 T66, aktiver Schütze im Gebäude. 575 00:36:54,840 --> 00:36:56,600 Oberste Etage. Sperren Sie den QEII. 576 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 Wiederholen Sie den Vorgang und sperren Sie den QEII. 577 00:37:02,760 --> 00:37:04,720 Tier 1, geschützter Vermögenswert, ist ausgefallen. 578 00:37:09,040 --> 00:37:11,080 Runter! Unten bleiben! 579 00:37:11,080 --> 00:37:13,960 Bleiben Sie alle, wo Sie sind bis Sie eine andere Anweisung erhalten. 580 00:37:13,960 --> 00:37:16,240 Das ist ein Tatort und Sie sind alle Augenzeugen. 581 00:37:16,240 --> 00:37:18,720 Paige, bis Verstärkung eintrifft, alle enthalten. 582 00:37:19,800 --> 00:37:23,560 Ähm, wenn alle einfach bleiben könnten Wo du bist, bitte. 583 00:37:23,560 --> 00:37:25,800 - Lasst uns raus! - Ähm, alles ist unter Kontrolle. 584 00:37:28,920 --> 00:37:30,880 - Wir bringen Sie dorthin zurück... - Tash? - ..so schnell wie möglich. 585 00:37:30,880 --> 00:37:33,200 Natasha, kannst du mich hören? 586 00:37:33,200 --> 00:37:34,680 Ich kann sie nicht kriegen. 587 00:37:34,680 --> 00:37:37,560 Kann ich im QEII einen Ü-Wagen bekommen? Bitte schnell! 588 00:37:38,960 --> 00:37:42,040 Alle Einheiten werden darauf hingewiesen, Der Verdächtige ist weiß, männlich, 1,80 Meter groß. 589 00:37:42,040 --> 00:37:44,640 mittlere Statur, bewaffnet mit einer halbautomatischen Pistole. 590 00:37:44,640 --> 00:37:46,960 Andere Waffen unbekannt. Kilokontrolle. 591 00:37:46,960 --> 00:37:49,560 - Kontrolle, Kilo Eins. - Tom? - Alle Augen gesenkt, Ma'am. 592 00:37:49,560 --> 00:37:52,200 Jede Kamera in der Das Gebäude ist offline, auch unseres. 593 00:37:52,200 --> 00:37:53,400 Ist C-T-C beeinträchtigt? 594 00:37:53,400 --> 00:37:55,920 Nein, gnädige Frau. Die Störung findet vor Ort statt. 595 00:37:57,400 --> 00:37:58,680 SCHUSS 596 00:38:05,040 --> 00:38:07,880 Offizier unten! Wiederholen. Offizier unten. 597 00:38:11,440 --> 00:38:12,680 HEBEN SIE PINGS AN 598 00:38:15,960 --> 00:38:18,200 Aktiver Schütze im Südwesten Fluraufzug. Absteigend. 599 00:38:18,200 --> 00:38:20,120 Bringen Sie diese Kameras wieder zum Laufen! 600 00:38:20,120 --> 00:38:22,880 Zugang per Aufzug. Zwei oben. Zwei sogar. Gehen. 601 00:38:22,880 --> 00:38:24,800 Bitte bleiben Sie, wo Sie sind. 602 00:38:27,240 --> 00:38:29,480 Wenn Sie darauf bestehen, es aufzuschieben Jede Antwort auf eine private... 603 00:38:29,480 --> 00:38:30,760 Das Telefon vibriert 604 00:38:30,760 --> 00:38:34,760 ..hören, darf ich fragen, was ist Sinn einer öffentlichen Veranstaltung? 605 00:38:34,760 --> 00:38:36,640 Entschuldigung, ist das eine Frage, Sir? 606 00:38:36,640 --> 00:38:38,160 Lass mich raten. 607 00:38:38,160 --> 00:38:40,240 „Aus Gründen der nationalen Sicherheit 608 00:38:40,240 --> 00:38:42,320 „Sie können nicht antworten die Frage." 609 00:38:42,320 --> 00:38:45,320 Ähm, verzeihen Sie mir, Lord Frederickson. Darf ich entschuldigt werden? 610 00:38:45,320 --> 00:38:48,520 - Entschuldigt? - Ähm, lassen Sie mich das umformulieren. Ich bin weg. 611 00:38:50,240 --> 00:38:51,840 Gründe der nationalen Sicherheit. 612 00:38:53,680 --> 00:38:56,760 Es gibt gerade Neuigkeiten. Es gehen Meldungen ein... 613 00:38:56,760 --> 00:39:00,000 - Nennen Sie es eine Störung. - ..von einem Unruhe im Zentrum von London. 614 00:39:00,000 --> 00:39:01,480 Was haben wir? 615 00:39:01,480 --> 00:39:05,000 Entschuldigen Sie, meine Damen und Herren. Klar zurück, bitte. Können Sie zurückräumen? 616 00:39:05,000 --> 00:39:06,760 Sirenen 617 00:39:05,000 --> 00:39:06,760 Sergeant, bilden Sie eine Absperrung. 618 00:39:06,760 --> 00:39:09,760 - Dieses Grundstück sollte 30 Fuß entfernt sein hier. Verstehst du? - Ja, Herr. 619 00:39:09,760 --> 00:39:12,000 Vielen Dank, Herr. Schafft diese Leute hier raus. 620 00:39:13,000 --> 00:39:14,560 Auf der anderen Straßenseite. 621 00:39:14,560 --> 00:39:17,080 Jungs! Räumen Sie diesen Bereich frei. Holt die Leute zurück. 622 00:39:19,960 --> 00:39:22,120 HUBSCHRAUBER ÜBER DEM KOPF 623 00:39:26,920 --> 00:39:29,920 Der Verdächtige befindet sich im Südwesten Fluraufzug des QEII, 624 00:39:29,920 --> 00:39:31,200 absteigend. 625 00:39:36,680 --> 00:39:38,560 Georg! 626 00:39:38,560 --> 00:39:39,680 Chef. 627 00:39:39,680 --> 00:39:41,120 Entschuldigung, Macht der Gewohnheit. 628 00:39:41,120 --> 00:39:43,240 Dem Chef geht es immer noch gut, George. Wo ist der SIO? 629 00:39:43,240 --> 00:39:44,760 Commander Carey ist im Gebäude. 630 00:39:48,520 --> 00:39:50,440 Hast du eine Ersatzweste? 631 00:39:50,440 --> 00:39:51,600 Kann es nicht zulassen. 632 00:39:52,880 --> 00:39:55,720 Komm schon, George. Zwingen Sie mich nicht, Bournemouth anzusprechen. 633 00:39:55,720 --> 00:39:57,040 Besorgen Sie dem Chef eine Weste. 634 00:40:03,920 --> 00:40:05,640 Komm zurück! Los, komm zurück! 635 00:40:17,480 --> 00:40:19,160 Türen öffnen sich. 636 00:40:19,160 --> 00:40:20,680 SCHUSS 637 00:40:42,560 --> 00:40:44,440 Das Telefon vibriert 638 00:40:46,160 --> 00:40:48,800 Aufzug fährt nach unten. 639 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 Verdächtiger unterwegs. Niedrigeres Erdgeschoss. 640 00:41:13,000 --> 00:41:14,280 Türen öffnen sich. 641 00:41:28,400 --> 00:41:29,600 TÜR SCHLIEßT 642 00:41:30,840 --> 00:41:32,560 Bewegung, Tiefgarage. 643 00:41:42,920 --> 00:41:45,040 Das Telefon vibriert 644 00:41:42,920 --> 00:41:45,040 Bewaffnete Polizei! 645 00:41:45,040 --> 00:41:48,120 Commander Carey! SO15! 646 00:41:48,120 --> 00:41:50,480 Verdammt noch mal, bleib zurück, Es ist der SIO. 647 00:41:50,480 --> 00:41:52,680 Das Telefon vibriert 648 00:41:52,680 --> 00:41:54,040 Entschuldigung, Ma'am. 649 00:41:58,880 --> 00:42:00,400 Oh, Gott! 650 00:42:04,520 --> 00:42:05,760 Commander Carey. 651 00:42:05,760 --> 00:42:07,680 Hast du dich abgeriegelt? der Palast von Westminster? 652 00:42:07,680 --> 00:42:08,720 Was?! 653 00:42:09,840 --> 00:42:11,560 Das Parlament tagt. 654 00:42:11,560 --> 00:42:13,520 Es gibt Berichte über Schüsse in der Nähe. 655 00:42:13,520 --> 00:42:16,600 Hast du dich abgeriegelt? der Palast von Westminster? 656 00:42:16,600 --> 00:42:18,640 Parlamentarische Schutzbeauftragte bereitstellen, 657 00:42:18,640 --> 00:42:20,560 aber der Befehl muss von dir kommen. 658 00:42:25,240 --> 00:42:27,160 Du verwendest SO15? 659 00:42:39,560 --> 00:42:40,800 Was machst du hier? 660 00:42:42,600 --> 00:42:43,960 Ich war in der Gegend. 661 00:42:46,080 --> 00:42:47,200 Kameras wieder online. 662 00:42:49,880 --> 00:42:52,440 Wir müssen jemanden finden, der es kann Hilf uns, den Bastard zu fangen 663 00:42:52,440 --> 00:42:54,800 - Das hat es geschafft. - Alles klar, so scheint es werde jetzt wieder online gehen. 664 00:42:54,800 --> 00:42:57,680 - Scheiße! - Wann warst du zuletzt? Haben Sie ein Auge darauf, Ma'am? 665 00:42:58,840 --> 00:42:59,960 Stufe zwei. 666 00:42:59,960 --> 00:43:02,280 Ich dachte, er wäre mit dem Aufzug heruntergekommen, aber er könnte dort oben gewesen sein. 667 00:43:02,280 --> 00:43:03,800 Habe bewaffnete Einheiten auf jeder Ebene, gnädige Frau. 668 00:43:03,800 --> 00:43:06,800 Nicht auf Stufe zwei, das stimmt nicht. Nicht mehr. 669 00:43:06,800 --> 00:43:09,640 - Fegen Sie das Gebäude von Stockwerk zu Stockwerk. - Ma'am. 670 00:43:09,640 --> 00:43:11,080 Kontrolle, Kilo Eins. 671 00:43:11,080 --> 00:43:13,920 Und anrufen Parlamentarische Schutzbeauftragte. 672 00:43:15,680 --> 00:43:18,840 - Sperren Sie den Palace of Westminster ab. - Ma'am. 673 00:43:18,840 --> 00:43:21,680 - Fortfahren. - Videoüberwachung im Gebäude Wieder einsatzbereit, Ma'am, 674 00:43:21,680 --> 00:43:24,000 - als wäre es nie ausgefallen. - Was kannst du sehen? 675 00:43:24,000 --> 00:43:27,120 Blutbad, aber keine Spur eines Schützen. 676 00:43:27,120 --> 00:43:28,400 Vertrauen Sie den Feeds? 677 00:43:28,400 --> 00:43:30,560 Nun, es gibt immer noch keinen Hinweis der Korrektur, Ma'am. 678 00:43:30,560 --> 00:43:32,680 Niemand hat unsere Feeds gehackt. 679 00:43:32,680 --> 00:43:33,760 Soweit ich das beurteilen kann, 680 00:43:33,760 --> 00:43:36,760 Sie sind einfach ausgeknockt die Stromversorgung an der Quelle. 681 00:43:36,760 --> 00:43:40,160 Es ist zwar Sabotage, aber ich würde es nicht als anspruchsvoll bezeichnen. 682 00:43:40,160 --> 00:43:42,520 Ha! Es ist gut zu wissen, dass dies nicht der Fall ist Nehmen Sie ein Genie, um uns zu demütigen. 683 00:43:42,520 --> 00:43:45,800 Sperren Sie alle Straßen 500 Yards innerhalb des QEII-Gebäudes. 684 00:43:45,800 --> 00:43:47,960 Er ist nicht im Gebäude. 685 00:43:47,960 --> 00:43:49,200 Warum sagen Sie das? 686 00:43:54,000 --> 00:43:56,280 CCTV ist in Betrieb. 687 00:43:56,280 --> 00:43:58,160 Er braucht es nicht. Er ist weg. 688 00:43:58,160 --> 00:44:01,560 Erweitern Sie den Suchbereich. Der Verdächtige ist möglicherweise aus dem QEII geflohen. 689 00:44:01,560 --> 00:44:03,120 Wir haben jeden Ausgang im Auge behalten. 690 00:44:03,120 --> 00:44:05,200 Taktische Einheiten umzingeln das Gebäude. 691 00:44:05,200 --> 00:44:07,640 Tactical hat möglicherweise etwas übersehen. Erweitern Sie die Suche. 692 00:44:07,640 --> 00:44:09,600 Suchtrupps brauchen einen Fleck, gnädige Frau. 693 00:44:12,880 --> 00:44:14,720 Und bringen Sie den Zivilisten in Sicherheit. 694 00:44:18,080 --> 00:44:20,360 Das Parlament ist gesperrt heute Nachmittag 695 00:44:20,360 --> 00:44:23,360 folgende Berichte von ein bewaffneter Angriff in Westminster. 696 00:44:23,360 --> 00:44:26,920 Die Polizei reagiert. Es scheint, dass die QEII... 697 00:44:26,920 --> 00:44:28,120 Gern geschehen. 698 00:44:28,120 --> 00:44:32,040 ..wo Innenminister Isaac Turner gab eine Pressekonferenz, 699 00:44:32,040 --> 00:44:34,520 ist der Schwerpunkt des Angriffs. 700 00:44:44,600 --> 00:44:48,800 Niemand darf sein Telefon benutzen oder Geräte, bis Sie eine andere Anweisung erhalten. 701 00:44:48,800 --> 00:44:51,240 Bitte bleiben Sie in diesem Bereich bis der taktische Kommandeur es getan hat 702 00:44:51,240 --> 00:44:53,440 hat das Gebäude zur Evakuierung freigegeben. 703 00:44:53,440 --> 00:44:56,600 Bis dahin darf niemand gehen Sie haben eine Zeugenaussage abgegeben 704 00:44:56,600 --> 00:44:59,600 und alle Videos eingereicht Beweise zur Überprüfung. 705 00:44:59,600 --> 00:45:02,960 Je früher wir es überprüfen können, desto früher können wir es veröffentlichen. 706 00:45:02,960 --> 00:45:05,280 - Ma'am. - Wir brauchen einen Fleck vom Schützen. 707 00:45:05,280 --> 00:45:06,720 Wir sind dabei. 708 00:45:06,720 --> 00:45:07,960 Sie sollten es alle haben. 709 00:45:07,960 --> 00:45:10,880 Die Live-Übertragung wurde jedoch gekürzt Ihre Kameras zeichneten immer noch auf. 710 00:45:10,880 --> 00:45:12,280 Ich habe ihn! 711 00:45:12,280 --> 00:45:13,880 Sein Gesicht? 712 00:45:13,880 --> 00:45:15,640 Blinzeln und du wirst ihn vermissen, aber ich habe ihn. 713 00:45:15,640 --> 00:45:17,760 OK, richtig, vorne an der Reihe. 714 00:45:17,760 --> 00:45:20,040 Paige, geht es dir gut? Was hast du gesehen? 715 00:45:20,040 --> 00:45:22,520 Ich habe Isaac Turners gesehen Kopf weggeblasen. Ich... 716 00:45:22,520 --> 00:45:25,000 - Und der Schütze? Hast du ihn gesehen? - Nein. 717 00:45:26,360 --> 00:45:28,400 Davon bekommen wir eine Menge, Ma'am. 718 00:45:28,400 --> 00:45:31,480 Wenn Sie die Helligkeit erhöhen es sollte alles in Ordnung sein. 719 00:45:31,480 --> 00:45:33,560 So schnell du kannst. Wir brauchen diesen Fleck. 720 00:45:33,560 --> 00:45:37,160 - Rachel. - Herr. Verbindungsoffiziere sind im Einsatz ihre Art, die Familien zu informieren. 721 00:45:37,160 --> 00:45:39,320 Sobald Simone Turner mit dem gesprochen wurde, 722 00:45:39,320 --> 00:45:40,640 Du bist klar, eine Aussage zu machen. 723 00:45:40,640 --> 00:45:43,800 Wer auch immer das getan hat, hat das Leben zerschnitten Sendung und sabotierte die Videoüberwachung. 724 00:45:43,800 --> 00:45:46,120 Ich würde von jeglicher Kommunikation abraten 725 00:45:46,120 --> 00:45:47,680 bis wir wissen was wir haben es zu tun. 726 00:45:47,680 --> 00:45:49,320 Und ein Informationsvakuum hinterlassen? 727 00:45:49,320 --> 00:45:53,200 Wenn Sie den Leuten eine leere Seite geben, Sie werden anfangen, es einzufärben. 728 00:45:53,200 --> 00:45:56,080 War das rassistisch motiviert, Rachel? 729 00:45:56,080 --> 00:45:57,480 Downing Street ist besorgt. 730 00:45:57,480 --> 00:45:59,320 Wir schließen nichts aus, Sir. 731 00:45:59,320 --> 00:46:02,120 Erster schwarzer britischer Premierminister, von einem einsamen Wolf erschossen? 732 00:46:02,120 --> 00:46:03,920 Klingt für mich rassistisch motiviert. 733 00:46:03,920 --> 00:46:05,320 PM? 734 00:46:05,320 --> 00:46:08,200 - Im Warten. - Das habe ich nicht gesagt Der Verdächtige war ein Einzelgänger. 735 00:46:08,200 --> 00:46:09,840 Einzelschütze, das habe ich verstanden. 736 00:46:09,840 --> 00:46:12,080 Das war nicht die Arbeit eines verrückten Fanatikers. 737 00:46:12,080 --> 00:46:14,080 Das war ein professioneller Attentäter. 738 00:46:14,080 --> 00:46:17,360 Wenn ich der Premierminister wäre, wäre ich besorgt Dies waren feindliche staatliche Akteure, 739 00:46:17,360 --> 00:46:20,160 - Aus- oder Inland. - Ma'am. 740 00:46:20,160 --> 00:46:22,880 Alle Ebenen klar. Keine Spur vom Verdächtigen. 741 00:46:22,880 --> 00:46:25,000 Also ist er aus dem Gebäude entkommen, stimmst du zu? 742 00:46:25,000 --> 00:46:27,160 Wir haben jeden Ausstiegspunkt im Auge behalten, gnädige Frau. 743 00:46:27,160 --> 00:46:30,480 Er hat das Gebäude also nicht verlassen und er ist nicht im Gebäude, 744 00:46:30,480 --> 00:46:32,320 ist es das, was du mir erzählst? 745 00:46:32,320 --> 00:46:35,040 Nun, es könnte helfen, wenn wir mehr hätten neben weißen Männern weitermachen, 746 00:46:35,040 --> 00:46:37,480 6'1", mittlere Statur. 747 00:46:37,480 --> 00:46:40,360 Weißer Rüde, 1,80 Meter groß, mittelgroß, 748 00:46:40,360 --> 00:46:44,680 Ende 30/40, glattrasiert, dunkelbraune Augen, kurzes dunkles Haar, 749 00:46:44,680 --> 00:46:47,080 Zuletzt getragen gesehen ein schwarzes Sporttop mit Reißverschluss, 750 00:46:47,080 --> 00:46:49,920 schwarze Utility-Hose, und schwarze Zustiegsschuhe. 751 00:46:49,920 --> 00:46:52,640 - Haben Sie ihn gut gesehen, Ma'am? - Du musst nah dran gewesen sein. 752 00:46:52,640 --> 00:46:55,800 Er war zwei Meter von mir entfernt als er aufhörte. 753 00:46:55,800 --> 00:46:57,680 Angehalten? 754 00:46:57,680 --> 00:46:59,600 Er blieb stehen und... 755 00:46:59,600 --> 00:47:02,120 ..er sah mich an für zwei oder drei Sekunden. 756 00:47:02,120 --> 00:47:04,360 Zum Glück wurden SIE nicht erschossen. 757 00:47:04,360 --> 00:47:06,960 Rachel, nach dem, was du durchgemacht hast, 758 00:47:06,960 --> 00:47:08,680 Wir können nicht erwarten, dass Sie weitermachen... 759 00:47:08,680 --> 00:47:12,320 - Sir, mit Respekt... - ..es sei denn, Natürlich entscheiden Sie sich dafür. 760 00:47:12,320 --> 00:47:14,600 Ja. Vielen Dank, Herr. 761 00:47:14,600 --> 00:47:17,520 Ich versuche, das Neue zu bringen Das Startdatum des Kommandanten wird vorverlegt 762 00:47:17,520 --> 00:47:22,160 deutlich, damit Sie Sie müssen das Schiff nicht alleine steuern. 763 00:47:22,160 --> 00:47:24,080 Das ist eine große Erleichterung, Sir. 764 00:47:24,080 --> 00:47:26,040 Wir müssen dies ordnungsgemäß verwalten. 765 00:47:26,040 --> 00:47:28,880 Wie geht es Paige? Ich kann es nehmen Der Leiter der Kommunikation, wenn Sie mich brauchen ... 766 00:47:28,880 --> 00:47:31,320 Nein! Paige war bisher ein Soldat. 767 00:47:31,320 --> 00:47:34,200 Sie hat alles im Griff. Ich denke, dass sie den Aufstieg bewältigen kann. 768 00:47:34,200 --> 00:47:36,040 Habe ihn. Ma'am? 769 00:47:36,040 --> 00:47:37,640 Hast du den Schützen? 770 00:47:37,640 --> 00:47:39,440 ICN. Die Helligkeit wurde erhöht so hoch es geht. 771 00:47:39,440 --> 00:47:41,880 - Es gibt ein oder zwei Frames, in denen er ist im Fokus... - Wir brauchen nur einen. 772 00:47:41,880 --> 00:47:44,320 - Hervorragend. - Gott sei Dank dafür. 773 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 Vergrößern. 774 00:47:53,040 --> 00:47:54,560 Er ist es nicht. 775 00:47:54,560 --> 00:47:57,920 - Wie meinst du das? - Das ist nicht der Schütze, den ich gesehen habe. 776 00:47:57,920 --> 00:47:59,680 - Nun, wer ist es dann? - Ein zweiter Schütze? 777 00:47:59,680 --> 00:48:01,920 - Habe ich die Erlaubnis, dieses Bild zu veröffentlichen? - Absolut nicht. 778 00:48:01,920 --> 00:48:02,960 Das Ziel im Blick. 779 00:48:08,520 --> 00:48:10,080 - Nicht er. - Ma'am? 780 00:48:16,000 --> 00:48:17,280 Nichts davon ist richtig. 781 00:48:19,280 --> 00:48:21,080 Einen Fleck gefunden? 782 00:48:21,080 --> 00:48:23,280 Nein. Verdacht auf Störung. 783 00:48:23,280 --> 00:48:25,200 Sir, dieses Filmmaterial ist kompromittiert. 784 00:48:25,200 --> 00:48:27,920 Wir müssen es untersuchen, bevor wir können Ich denke sogar darüber nach, es zu veröffentlichen. 785 00:48:27,920 --> 00:48:30,520 Aus Sicht der öffentlichen Sicherheit das kommt nicht in Frage. 786 00:48:30,520 --> 00:48:33,280 Dann schicken wir Suchtrupps, aber nicht an die Presse. 787 00:48:33,280 --> 00:48:35,520 Verbindungsbeamte haben gesprochen an Simone Turner, Sir. 788 00:48:35,520 --> 00:48:39,000 Die Familie ist sich dessen bewusst es wird eine Ankündigung geben. 789 00:48:39,000 --> 00:48:41,040 Glaubst du, das ist eine Korrektur? 790 00:48:41,040 --> 00:48:43,480 Ja, Sir, das glaube ich. 791 00:48:46,800 --> 00:48:50,200 - Ich möchte alle 15 Minuten Updates. - Herr. 792 00:48:55,960 --> 00:48:58,680 - Ich muss das gesamte Filmmaterial an CTC schicken. - Okay, Ma'am. 793 00:49:01,200 --> 00:49:02,760 Bitte um Aufmerksamkeit! 794 00:49:02,760 --> 00:49:06,440 Das gesamte Filmmaterial wird nun gespeichert unter einem D-Notice-Embargo. 795 00:49:06,440 --> 00:49:10,000 - Das heißt, es bleibt bei uns. - Tom, wir müssen schnell handeln. 796 00:49:10,000 --> 00:49:12,360 Ich werde diese Operation nicht leiten können noch viel länger. 797 00:49:12,360 --> 00:49:14,960 - Hast du noch Augen? auf Frank Napier? - Ich tue. 798 00:49:14,960 --> 00:49:16,640 Eingedämmt und kontrolliert. 799 00:49:16,640 --> 00:49:18,800 Wenn Frank beteiligt ist, er ist aus der Ferne involviert. 800 00:49:20,040 --> 00:49:23,920 Bleib bei ihm. Ich möchte, dass du Augen machst auf Danny Hart. 801 00:49:25,400 --> 00:49:26,960 Und bringen Sie Gemma Garland mit. 802 00:49:26,960 --> 00:49:29,960 - Gemma Garland ist suspendiert, Ma'am. - Zur Befragung. 803 00:49:29,960 --> 00:49:32,840 Korrektur ist im Spiel, Tom. Sie sind alle Verdächtige. 804 00:49:32,840 --> 00:49:34,720 - Korrektur? - Das Nachrichtenmaterial. 805 00:49:34,720 --> 00:49:37,880 Nun ja, jede Kamera läuft eigenständig Batterieversorgung hätte gehalten 806 00:49:37,880 --> 00:49:40,480 Aufnahme nach dem Hack, aber damit sind nicht diese Feeds gemeint 807 00:49:40,480 --> 00:49:42,160 hätte abgefangen werden können und korrupt. 808 00:49:42,160 --> 00:49:44,080 Es gab viele Kameras Leitung dieser Konferenz. 809 00:49:44,080 --> 00:49:45,520 Paige? 810 00:49:45,520 --> 00:49:49,760 Paige, die smarte Kamera, auf der Bühne, die Demo-Kamera, die verdammte... 811 00:49:49,760 --> 00:49:51,320 Die, die, die, die, die Carey-Cam! 812 00:49:51,320 --> 00:49:53,280 Hast du gesagt, dass es läuft? im Batteriebetrieb? 813 00:49:53,280 --> 00:49:54,840 Uh-huh, ja. 814 00:49:54,840 --> 00:50:00,600 - Nadia. - Ma'am. - Befestigen Sie die Kamera am CTC. - Darauf. 815 00:50:00,600 --> 00:50:03,560 - DC Clark, sichern Sie die Veritas-Kamera. - Ja, gnädige Frau. 816 00:50:05,520 --> 00:50:07,040 Hervorragende Arbeit, Paige. 817 00:50:07,040 --> 00:50:09,840 OK, ein D-Notice-Embargo bedeutet, dass Ihr gesamtes Filmmaterial 818 00:50:09,840 --> 00:50:13,200 geht nirgendwo hin. Es gilt als Beweis. 819 00:50:13,200 --> 00:50:16,040 Je früher wir das durchstehen, desto früher kannst du gehen. 820 00:50:16,040 --> 00:50:20,560 Zuwiderhandlungen werden berücksichtigt eine Straftat. 821 00:50:26,800 --> 00:50:28,080 TELEFON-KLINGELN 822 00:50:30,720 --> 00:50:32,520 SCHÜSSE UND SCHREIEN 823 00:50:39,560 --> 00:50:42,840 Kurz nach 1.00 Uhr heute Nachmittag, der Innenminister, 824 00:50:42,840 --> 00:50:48,600 Isaac Turner wurde angeschossen und starb tödlich von einem Schützen in Westminster verwundet. 825 00:50:48,600 --> 00:50:51,680 Vier bewaffnete Offiziere wurden ebenfalls getötet 826 00:50:51,680 --> 00:50:54,360 als der Schütze flüchtete. 827 00:50:54,360 --> 00:50:58,480 Es wird angenommen, dass der Verdächtige bewaffnet ist und er bleibt auf freiem Fuß. 828 00:50:58,480 --> 00:51:02,320 Jeder, der irgendwelche Informationen hat zur Identität des Verdächtigen 829 00:51:02,320 --> 00:51:05,600 sollte sich bei der Polizei melden sofort. Danke schön. 830 00:51:05,600 --> 00:51:07,920 Gebrüllte Fragen 831 00:51:10,200 --> 00:51:12,920 Sirenen 832 00:51:12,920 --> 00:51:15,840 Mir wurde gesagt, „Carey-Cams“ liegt bereits im Trend. 833 00:51:15,840 --> 00:51:18,920 Nichts davon wäre möglich, wenn es so wäre Wäre da nicht der moralische Mut, 834 00:51:18,920 --> 00:51:21,520 Überzeugung... Ich weigere mich, sie anzurufen Stellvertretender Kommandant. 835 00:51:21,520 --> 00:51:23,760 Kommandantin Rachel Carey. 836 00:51:21,520 --> 00:51:23,760 SCHUSS 837 00:52:03,880 --> 00:52:05,480 Führen Sie eine Gesichtsaufklärung für dieses Unbekannte durch. 838 00:52:07,120 --> 00:52:10,000 Ma'am. Äh, Ma'am, die Fernsehkameras, 839 00:52:10,000 --> 00:52:11,720 Was bringt dich zum Nachdenken sie wurden korrigiert? 840 00:52:11,720 --> 00:52:14,840 Das ist nicht der Schütze. Reicht das? 841 00:52:14,840 --> 00:52:16,240 Die Nachrichtenkameras waren offline. 842 00:52:16,240 --> 00:52:18,360 Waren sie offline? Oder wurden sie abgefangen? 843 00:52:18,360 --> 00:52:20,480 - Es ist möglich, nicht wahr? - Möglich, ja. 844 00:52:20,480 --> 00:52:23,120 Ist es auch möglich? Das ist der Schütze? 845 00:52:23,120 --> 00:52:24,640 Probieren Sie es aus. 846 00:52:24,640 --> 00:52:27,280 Die Demokamera. Es rollte zum Zeitpunkt des Angriffs, 847 00:52:27,280 --> 00:52:29,840 Vollformat, auf dem Schützen, batteriebetrieben. 848 00:52:29,840 --> 00:52:31,600 Das haben wir der Kommunikation zu verdanken. 849 00:52:31,600 --> 00:52:32,680 Datenbank geladen, Ma'am. 850 00:52:32,680 --> 00:52:34,680 Alle gespeicherten POIs passend zu deiner Beschreibung. 851 00:52:34,680 --> 00:52:37,760 Bring sie zur Sprache. Vergleichen Sie sie mit Querverweisen damit, sobald es geladen ist. 852 00:52:37,760 --> 00:52:39,840 Die Online-Signale wird gesperrt sein, 853 00:52:39,840 --> 00:52:41,640 aber der lokale sollte intakt sein. 854 00:52:41,640 --> 00:52:44,240 Flecken von ITN, Sky News, Al Jazeera hochgeladen. 855 00:52:44,240 --> 00:52:48,160 Tom, die intelligente Kamera, es stand dem Verdächtigen gegenüber. 856 00:52:48,160 --> 00:52:52,840 - Wir haben ihn! - Ma'am, das ist ein Demomodell. 857 00:52:52,840 --> 00:52:54,320 Der Hinweis liegt im Titel. 858 00:52:56,440 --> 00:52:59,440 Es ist nicht ausgestattet. Es gibt keine betriebsbereite Festplatte, 859 00:52:59,440 --> 00:53:01,160 keine Speicherkarte. 860 00:53:01,160 --> 00:53:03,840 Möglicherweise war der Akku eingeschaltet, aber es kann keine Aufnahme gewesen sein. 861 00:53:03,840 --> 00:53:07,160 - Smudge von Reuters hochgeladen. - Unsere Kamera, 862 00:53:07,160 --> 00:53:12,240 Unsere intelligente Kamera, die zum Aufzeichnen entwickelt wurde zwei Videokanäle... 863 00:53:13,520 --> 00:53:15,000 ..habe keinen aufgenommen? 864 00:53:15,000 --> 00:53:16,800 Fleck von Kanal 4. 865 00:53:16,800 --> 00:53:18,760 Es... es tut mir leid. Ich bin, ich bin, ich bin... 866 00:53:18,760 --> 00:53:21,360 - Es ist nicht deine Schuld. - Es... es tut mir so leid! 867 00:53:21,360 --> 00:53:23,440 Es geht nicht um dich, Verdammt noch mal. 868 00:53:23,440 --> 00:53:24,640 Ma'am. 869 00:53:24,640 --> 00:53:25,720 Sie hat einen Sanitäter gesehen? 870 00:53:27,080 --> 00:53:28,120 Setz sie irgendwo hin. 871 00:53:30,160 --> 00:53:31,640 Fleck von Associated Press. 872 00:53:31,640 --> 00:53:33,400 Sie bleibt hier. 873 00:53:33,400 --> 00:53:34,960 Wenn sie hier ist, Wir haben keinen Kommunikationschef 874 00:53:34,960 --> 00:53:36,080 sitzt uns im Nacken. 875 00:53:36,080 --> 00:53:38,120 - Verdächtiger auf einer anderen Kamera, Ma'am. - Das ist nicht der Verdächtige. 876 00:53:38,120 --> 00:53:39,520 Das Bildmaterial wurde korrigiert. 877 00:53:39,520 --> 00:53:42,080 - Passt zu den anderen? - Ja, denn es wurde alles korrigiert! 878 00:53:42,080 --> 00:53:44,000 Das ist nicht der Schütze. 879 00:53:44,000 --> 00:53:48,000 Sind Sie 100 % sicher, Ma'am? Er entspricht Ihrer Beschreibung. 880 00:53:48,000 --> 00:53:50,080 Weißer Mann, 1,80 Meter groß, mittelgroß. 881 00:53:50,080 --> 00:53:53,680 Ja, das bin ich zu 100 %, Nadia. Der Schütze hatte überhaupt keine Ähnlichkeit mit ihm. 882 00:53:53,680 --> 00:53:55,680 Er hatte nicht einmal einen Bart, Verdammt noch mal! 883 00:53:55,680 --> 00:53:59,680 - Fleck von GB News. - Nicht anspruchsvoll? 884 00:53:59,680 --> 00:54:03,160 Der Mann erscheint aus dem Nichts, erschießt einen Regierungsminister 885 00:54:03,160 --> 00:54:05,480 direkt vor meinen Augen, und verschwindet dann spurlos. 886 00:54:05,480 --> 00:54:08,360 Ich würde sagen, das war anspruchsvoll. Ich würde sagen, er war ein Genie, Tom. 887 00:54:08,360 --> 00:54:10,680 Er lacht uns aus. Er lacht mich aus. 888 00:54:10,680 --> 00:54:13,720 Warum hat ihn sonst niemand gesehen? Es war eine verdammte Pressekonferenz! 889 00:54:13,720 --> 00:54:16,360 Es war ein Raum voller Journalisten mit laufenden Kameras. 890 00:54:16,360 --> 00:54:19,160 Warum bin ich der Einzige Wer hat den Verdächtigen gesehen? 891 00:54:19,160 --> 00:54:20,360 Verzeihen Sie das Eindringen. 892 00:54:20,360 --> 00:54:22,920 Ich weiß, dass dies eine kritische Zeit ist für Operation Veritas, 893 00:54:22,920 --> 00:54:24,400 ganz zu schweigen von einem sensiblen, 894 00:54:24,400 --> 00:54:27,400 Ein Grund mehr, darauf zu verzichten die Zeremonien, 895 00:54:27,400 --> 00:54:29,480 und tun Sie dies durch einen einfachen Händedruck. 896 00:54:31,960 --> 00:54:35,560 Stellvertretender Commander Carey, erlauben Sie mir um Commander Pierson vorzustellen, 897 00:54:35,560 --> 00:54:37,120 unser neuer Leiter von SO15. 898 00:54:44,720 --> 00:54:47,520 Hallo. Noah. 899 00:54:47,520 --> 00:54:48,880 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 900 00:55:21,520 --> 00:55:25,040 Jeder Vorgang benötigt eine klare Befehlskette. 901 00:55:31,160 --> 00:55:33,760 Das ist der Mann der Isaac Turner erschossen hat. 902 00:55:33,760 --> 00:55:35,080 Okay... 903 00:55:35,080 --> 00:55:37,440 Du und ich haben Ein ziemlich wichtiger Fall, den es zu lösen gilt. 904 00:55:37,440 --> 00:55:39,880 Die BBC wird es tun Geben Sie den Namen um 10.00 Uhr bekannt. 905 00:55:39,880 --> 00:55:42,160 Das kann man nicht sagen es ist nicht im öffentlichen Interesse. 906 00:55:42,160 --> 00:55:44,800 Wenn Sie bekannt werden wollen für die Verbreitung von Fake News, Khadija, 907 00:55:44,800 --> 00:55:46,880 stell es da raus. 908 00:55:46,880 --> 00:55:50,800 Ich habe gesehen, wie du Isaac Turner getötet hast, und du weißt, dass ich es getan habe. 909 00:55:50,800 --> 00:55:52,680 Ich brauche deine Hilfe. 910 00:55:52,680 --> 00:55:56,040 Warum um alles in der Welt denkst du? Ich möchte dir helfen? 911 00:55:56,040 --> 00:55:58,480 - Weil es dich interessiert? - Über dich? 912 00:55:58,480 --> 00:56:00,760 Über Fragen der nationalen Sicherheit. 913 00:56:00,760 --> 00:56:02,320 Bewaffnete Polizei! Bewaffnete Polizei! 914 00:56:15,280 --> 00:56:17,040 Sirenen 915 00:56:18,960 --> 00:56:21,600 Es gibt nur einen Weg hierher, Rachel. 916 00:56:21,600 --> 00:56:23,040 Zusammen.